Προσωπικό ημερολόγιο, Τζόρντι Λα Φορζ, αστρική ημερομηνία 44885,5.
Είμαι σε πορεία προς τον Ράισα για ένα σεμινάριο τεχνητής νοημοσύνης.
Ο κυβερνήτης με διέταξε να φτάσω νωρίς, να διασκεδάσω.
Θα ακολουθήσω τις διαταγές του όσο καλύτερα μπορώ.
Υπολογιστή, λίγο διαφορετική μουσική; Σε ρυθμό λάτιν.
Όχι, με ήπιο λάτιν ρυθμό. Ίσως ισπανική κιθάρα.
Τέλεια.
Πώς είναι ο καιρός στον Ράισα;
Ο Ράισα είναι κλιματικά ελεγχόμενος για την άνεση των τουριστών.
Αλήθεια; Πόσο θέλουμε να φτάσουμε;
Η άφιξη έχει προγραμματιστεί για τις 09:32
Τρεις ώρες.
- Τι λες για ένα παιχνίδι; - Παρακαλώ επαναλάβετε αίτημα.
Κάτι για να περάσουμε την ώρα, διασκέδαση.
Επιλέξτε οπτική ή λεκτική.
- Λεκτική. - 20 δευτερόλεπτα κάθε ερώτηση.
Το επίπεδο δυσκολίας θα ανεβαίνει στην πορεία.
Αρχίστε όταν είστε έτοιμος.
Άρχισε.
Απαριθμήστε τις συνηχήσεις των υπό-κβαντικών καταστάσεων
σε σχέση με την μεταβατική σχετικότητα.
- Αυτό είναι εύκολο! - Αλφαβητικά.
Ασύμμετρη...
Αντίθετη...
Σταδιακή...
Σταθερή...
Τέλος χρόνου.
- Η πέμπτη συνήχηση είναι η... - Καθολική.
Το ήξερα. Εντάξει. Κάνε άλλη μια.
Αρίθμησε τα ίχνη πεδίου συντονισμού δίνης σε σειρά φθίνουσας ενέργειας.
Είναι η σχέση οπίσθιου ατρακτιδίου, η πλήρης...
Υπολογιστή! Ακολουθία 010.
Μέγιστη ισχύς στις ασπίδες, σταμάτα τη μουσική.
Εντερπράιζ, συνάντησα Ρωμυλιανό Πολεμικό Πουλί.
Συντεταγμένες σε τρία...
- Προειδοποίηση Κατάρρευση ασπίδων. - Να πάρει!
Έλεγχος Ράισα!
Οποιοσδήποτε!
Διάστημα, το τελευταίο σύνορο.
Αυτά είναι τα ταξίδια του διαστημοπλοίου Εντερπράιζ.
Συνεχής αποστολή του να εξερευνά παράξενους νέους κόσμους...
...να αναζητά νέα ζωή και νέους πολιτισμούς...
...να πηγαίνει με τόλμη εκεί που δεν έχει πάει κανείς ποτέ πριν.
Ημερολόγιο Κυβερνήτη, αστρική ημερομηνία 44891,6.
Το Εντερπράιζ έχει διαταγή να συνοδεύσει τον απεσταλμένο
του Ανώτατου Συμβουλίου των Κλίνγκον στο Σύστημα Κριόσιαν,
όπου μια αποικία τους μάχεται για την ανεξαρτησία της.
Κάποτε η αυτοκρατορία θα κατέπνιγε την επανάσταση.
Τώρα απλώς την ανέχεται.
Έχουμε αρκετά προβλήματα.
Δεν θέλουμε να ξοδέψουμε πόρους σε έναν τόσο ασήμαντο πόλεμο.
- Θα τους ανεξαρτητοποιήσετε; - Μπορεί.
Και θα τους καταλάβουμε πάλι αργότερα αν θέλουμε.
Μπορώ να ρωτήσω, τι σχέση έχει αυτό με εμάς;
Ο Κυβερνήτης καταγγέλλει ότι η Ομοσπονδία
βοηθάει τους επαναστάτες.
Έχει αποδείξεις;
Το Συμβούλιο με έστειλε να τις εξετάσω.
Ήταν απόφασή μου να σας προσκαλέσω να με συνοδέψετε.
Αρκετοί στο Συμβούλιο σας σέβονται πολύ.
K'άντλο.
Έχω βοηθήσει κι άλλες φορές με χαρά τους Κλίγκονς.
Η μετριοφροσύνη σας είναι ανθρώπινη κυβερνήτη. Σας συγχωρώ.
Σας διαβεβαιώνω, Πρέσβη,
η Ομοσπονδία ποτέ δεν θα ανακατευόταν
στις υποθέσεις της αυτοκρατορίας.
Ας το ελπίσουμε. Θα ήταν χτύπημα για την συμμαχία μας.
Κυβερνήτη, είμαστε στη ζώνη των πολεμικών επιχειρήσεων.
Αλήθεια.
Πρέσβη, θα ζητήσω από τον υποπλοίαρχο Γουόρφ
να κάνει μια αναφορά...
Κυβερνήτη, η απόρριψη του Γουόρφ το κάνει αυτό δυσάρεστο.
Αν μπορούσα να δουλέψω με κάποιον άλλο αξιωματικό...
Ο Γουόρφ είναι αρχηγός ασφαλείας και αξιωματικός επιχειρήσεων.
Αυτό το θέμα είναι δική του αρμοδιότητα.
Όπως θέλετε.
Ήρεμα!
Καλώς ήρθατε κύριε Λα Φορζ.
Περιμέναμε πολύ για να σας συναντήσουμε.
Μπήκατε σε μεγάλο κόπο.
Αυτό είναι αλήθεια.
Θα είστε μεγάλη βοήθεια για εμάς.
Μην είστε τόσο σίγουροι.
Ωραία. Πολύ ωραία.
Μην χαρείτε πολύ στον Ράισα.
Η προσωπίδα θα σας επιστραφεί.
Πρώτα, θέλω να σας δείξω κάτι.
Να μου δείξετε; Ωραίο κόλπο.
Δεν μπορώ να δω τίποτα χωρίς την προσωπίδα.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Επιτρέψτε μου να σας το αποδείξω.
Έχω άμεση πρόσβαση στον οπτικό του φλοιό.
Δεν έχει άλλη επιλογή από το να δει ότι θέλω.
Μπορώ να του στείλω όποια εικόνα θέλω. Δεν μπορεί να την αγνοήσει.
Η απόκριση της γαλβανικής επιδερμίδας αυξήθηκε κατά 9 %.
Φαίνεται ότι ο Λα Φορζ, όπως πολλοί άνθρωποι,
έχει μικρή αντοχή στο να βλέπει άλλους να υποφέρουν.
- Γιατί το κάνετε αυτό; - Λυπάμαι πλωτάρχη.
Είναι ένα απαραίτητο βήμα. Συγγνώμη για την ενόχληση.
Κοιτάξτε πώς τον επηρεάζει μια ανοιξιάτικη μέρα στη Γη.
Κοιτάζει ένα όμορφο λιβάδι,
πράσινα δέντρα, πουλιά, ένα γαλάζιο ουρανό.
Οι σφυγμοί του επιβραδύνουν.
Η απόκριση της γαλβανικής επιδερμίδας πέφτει.
Το σώμα αποκρίνεται στα ερεθίσματά μας.
Δεν μπορεί να ελέγξει τις αντιδράσεις του.
Κοιτάξτε καθώς αλλάζω τα ερεθίσματα πάλι.
Μόλις τελειώσει η δουλειά μας, ο Λα Φορζ θα φέρεται κανονικά,
μη γνωρίζοντας την κατάστασή του.
Το τέλειο εργαλείο για τον σκοπό μας.
Θα υπάρχουν φυσικά αποδεικτικά στοιχεία;
Όχι αντιπλοίαρχε. Γι' αυτό διαλέξαμε τον Λα Φορζ.
Η χρησιμοποίηση των προηγούμενων νευρικών εμφυτευμάτων
επιτρέπει στο έργο μας να μην ανιχνεύεται.
Πώς θα είμαστε σίγουροι για την επιτυχία;
Θα τον προγραμματίσω να κάνει μια σειρά δοκιμές,
αφού φύγει και αφού επιστρέψει.
Θα μπορούμε να ελέγξουμε την αποδοτικότητά του.
Προσέξτε ότι οι σφυγμοί του ελαττώθηκαν.
Συνηθίζει στη φρίκη που αντικρίζει.
Έτσι...
...αλλάζουμε τη φρίκη.
Υπήρξαν δύο επιθέσεις ανταρτών σε ουδέτερα φορτηγά.
Ένα Φερένγκι, το άλλο Καρδασιανό.
Και τα δύο κοντά στη ζώνη αστεροειδών του Ικάλια.
Εκεί πρέπει να κρύβονται οι αντάρτες.
Οι ακτινίδες στους αστεροειδείς τους προστατεύουν
από τους αισθητήρες μας.
Μπορεί να επιτεθούν σε ένα φορτηγό,
αλλά αμφιβάλλω αν θα τα βάλουν με ένα σκάφος της Ομοσπονδίας.
Ειδικά τώρα που η Ομοσπονδία τους εφοδιάζει.
Δοκιμάζεις το λόγο του κυβερνήτη με εμένα Κελ;
Επειδή δεν έχω τιμή, περιμένεις να είμαι προδότης;
Λάθος που ρώτησα. Συγγνώμη.
Ο κυβερνήτης Πικάρντ δεν λέει ψέματα.
Αν λέει ότι δεν βοηθάει η Ομοσπονδία, είναι αλήθεια.
Ωραία. Ρισκάρισα τη φήμη και την τιμή μου ερχόμενος στον Πικάρντ.
Δεν θα σε απογοητεύσει. Αν δεν χρειάζεσαι κάτι άλλο...
Κάποια μέλη του Ανώτατου Συμβουλίου θα σε ευχαριστούσαν Γουόρφ.
Θα με ευχαριστούσαν;
Που σκότωσες τον Ντούρας.
Αν ζούσε, σίγουρα θα ήταν επικεφαλής του Συμβουλίου.
Σε πολλούς δεν αρέσει αυτό.
Τα κίνητρά μου είναι προσωπικά, όχι πολιτικά.
Κίνητρα; Ποιος νοιάζεται γι' αυτά;
Οι άνθρωποι ίσως.
Αυτό που έχει σημασία είναι ότι λειτούργησες σαν Κλίνγκον τότε.
Ευχαριστώ.
Πού είμαστε κύριε Λα Φορζ;
Στο Εμπρόσθιο-Δέκα.
Ποιος είναι αυτός εκεί;
Ο Αρχηγός Ο' Μπράιαν.
Πόσο καιρό υπηρετεί μαζί σου;
Σχεδόν τέσσερα χρόνια.
θέλω να τον σκοτώσεις.
Εντάξει.
Πάρε αυτό το φέιζερ και σκότωσε τον Αρχηγό Ο' Μπράιαν.
Τελικά, νομίζω ότι το βρήκα...
...η ισχύς για τον μεταφορέα επτά...
Πάγωσε την προσομοίωση.
Πλωτάρχη, κατάλαβες το αίτημά μου;
Εγώ... είναι μόνο που...
- Δεν... - Κοίταξέ με.
- Τι σου ζήτησα; - Να σκοτώσω τον Αρχηγό Ο' Μπράιαν.
Κάνε λοιπόν αυτό που ζήτησα. Συνέχιση προγράμματος.
Αρχηγέ.
Καλά, κύριε Λα Φορζ. Πολύ καλά.
Γιατί δεν πίνεις ένα ποτό με τους φίλους σου;
- Να σας κάνω παρέα παιδιά; - Βεβαίως.
Ακόμα διστάζει. Ετοίμασε τον εξοπλισμό για άλλη μια συνεδρία.
Ημερολόγιο Κυβερνήτη, αστρική ημερομηνία 44896,9.
Είμαστε σε τροχιά γύρω από τον Κρίος,
περιμένοντας τον Κλίνγκον Κυβερνήτη.
Ο πλωτάρχης Λα Φορζ επέστρεψε στο Εντερπράιζ από τον Ράισα.
- Καλώς ήρθες Τζόρντι. - Ντέιτα!
- Πώς ήταν το σεμινάριο; - Πολύ ενημερωτικό!
Θα σου τα πω όλα.
Είμαστε τυχεροί που συντονίσαμε την επιστροφή σου με τη θαλαμηγό.
Όταν έμαθα ότι το Εντερπράιζ πήγε στον Κρίος,
σκέφτηκα ότι ίσως έπρεπε να υποστώ μερικές ακόμη εβδομάδες στον Ράισα.
Λυπάμαι που δεν ευχαριστήθηκες.
- Πλάκα έκανα. - Πλάκα;
"Έπρεπε να υποστώ."
Ο σκοπός σου ήταν να δώσεις έμφαση στο ότι ευχαριστήθηκες.
Ναι. Τώρα βλέπω ότι είναι πολύ διασκεδαστικό.
Μου έλειψες, Ντέιτα!
- Πλωτάρχη Λα Φορζ. - Ζητώ άδεια επιβίβασης.
- Αίτημα δεκτό. Καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ κύριε.
Ο πλωτάρχης Λα Φορζ είναι ο αρχιμηχανικός μου.
Παρακολουθούσε ένα σεμινάριο τεχνητής νοημοσύνης στον Ράισα.
Χαίρομαι που γύρισες. Σε χρειαζόμαστε.
Ο Ντέιτα λέει πως η Ομοσπονδία κατηγορείται ότι βοηθάει αντάρτες.
Μελετάμε στοιχεία σήμερα.
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου στην ανάλυση.
Θα κάνω ότι μπορώ.
- Πέρασες καλά. - Φαίνεται;
Δεν σε έχω δει πιο χαλαρό.
Ο Κυβερνήτης Βαχ είναι έτοιμος να σας συναντήσει.
Πολύ καλά. Θα διακτινιστούμε στην επιφάνεια αμέσως.
Πρέσβη.
- Αντιπλοίαρχε Ράικερ. - Τι συμβαίνει Ντέιτα;
Οι αισθητήρες μας ανίχνευσαν μια διακύμανση ενέργειας στη μπάντα Ε.
Στην μπάντα Ε; Ασυνήθιστο. Ποια είναι η πηγή;
Άγνωστο κύριε. Οι εκπομπές μπάντας Ε δύσκολα εντοπίζονται.
Πρωτοάστρα που καταρρέουν μπορούν να εκπέμψουν στην μπάντα Ε.
Μάλιστα κύριε. Όμως δεν υπάρχουν πρωτοάστρα σε αυτόν τον τομέα.
- Καλύτερα κάνε πλήρη σάρωση. - Μάλιστα κύριε.
Οι Καρνελιανοί έχουν κάνει την περισσότερη δουλειά
στην τεχνητή νοημοσύνη.
Πέρασα πολύ καιρό στα σεμινάριά τους.
Έχω την εντύπωση ότι κάτι ιδιαίτερο έγινε στις διακοπές.
Δεν μιλάω για υπολογιστές.
Πήρα τη δεύτερη θέση σε τουρνουά σκάκι.
Και κολύμπησα πολύ. Το νερό είναι πολύ ήρεμο στον Ράισα.
- Και; - Και περπάτησα πολύ.
Αυτό είναι όλο. Έφαγα για 12 άτομα.
Το φαγητό είναι φανταστικό. Έχουν σοκολάτα που θα λατρέψεις.
- Και αυτό είναι όλο; - Ναι.
- Ήταν και... - Ναι;
Την λένε Τζόνεκ.
Αλλά δεν θες ν' ακούσεις.
Ετοιμάσου για τη βάρδια. Χάρηκα που τα είπαμε.
Μιλάμε, συναναστρεφόμαστε,
χάνουμε χρόνο και η εξέγερση μεγαλώνει.
Πρέπει να συντρίψουμε τους αντάρτες, όχι να τους φροντίζουμε.
Κυβερνήτη, δεν έχει σημασία τι νομίζουμε εμείς.
Οι επιθυμίες του Ανώτατου Συμβουλίου είναι ξεκάθαρες.
Το Συμβούλιο θα έπρεπε να ενδιαφέρεται περισσότερο
για την ανάμιξη της Ομοσπονδίας.
Κυβερνήτη, τι πιστεύετε ότι έκανε η Ομοσπονδία;
Οι ιατρικές σας προμήθειες έφτασαν στους αντάρτες.
Δεν προσπαθούμε να περιορίσουμε τις ιατρικές προμήθειες.
Διακινούνται και τα όπλα σας ελεύθερα;
Όχι!
Τότε εξηγήστε μου αυτό.
- Το πήρατε από τους αντάρτες; - Και πολλά άλλα σαν αυτό.
Μοιάζει να είναι της Ομοσπονδίας.
Κυβερνήτη, θέλω να το πάρω, να επιβεβαιώσω την προέλευσή του.
Όπως θέλετε. Έχω εκατοντάδες τέτοια.
Ακόμα κι αν είναι αυθεντικά, μπορεί να είναι κάποιος τρίτος.
Η Ομοσπονδία δεν προμηθεύει όπλα σε αντάρτες.
Αυτή είναι η μόνη αποικία Κλίνγκον στα σύνορα με την ομοσπονδία.
Μην αρνείστε ότι ο Αστροστόλος θα χαιρόταν
αν έβλεπε τον Κρίος να ανεξαρτητοποιείται.
Θα είσαστε λιγότερο ευάλωτοι σε μια επίθεση.
Κυβερνήτη, μιλάτε σαν να είμαστε εχθροί, όχι σύμμαχοι.
Και εσύ λες ψέματα σαν Τααρ'κεκ!
Κύριοι!
Βρίζεις καλά Πικάρντ.
Στις φλέβες σου πρέπει να τρέχει αίμα Κλίνγκον.
Κυβερνήτη θα κάνω αναφορά όταν ολοκληρωθεί η ανάλυση του όπλου.
Κυβερνήτη, αντιπλοίαρχε...
Εντερπράιζ, τρεις για διακτίνιση.
Ροή ψυκτικού μειώθηκε στο 5 %.
Εκτροπή πλάσματος σταθερή στο 0,72.
Μάλιστα κύριε.
Αν έχετε αυτή την απόδοση, μπορεί να ξαναπάω στον Ράισα.
Τρέξτε μια σειρά επιπέδου τέσσερα και μετά φύγετε.
Θα σας βοηθούσα αλλά έχω κάτι να κάνω.
Κόκκινο Τόριαν παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Συγγνώμη!
- Το ποτήρι, μου γλίστρησε. - Δεν πειράζει, Είναι κρύο.
- Ναι, αλλά βράχηκες! - Δεν είναι σοβαρό.
- Να σε σκουπίσω. - Θα αλλάξω.
- Σίγουρα; - Μην το σκέφτεστε πλωτάρχη.
Ροή ενέργειας σε φυσιολογικές παραμέτρους,
από τον θάλαμο προ-καύσης μέχρι το διάφραγμα.
Γρήγοροι παλμοί ναδίων, ακριβώς στο στόχο.
Μονάδα ελέγχου ακτίνας, ασφαλής διασύνδεση. Ελέγχθηκαν.
Ο έλεγχος έντασης εύρους ακτίνας επίσης αποκρίνεται καλά.
Χρήση κυψελών ενέργειας σταθερή στα 1,05 μεγατζάουλ/δευτερόλεπτο.
Περίεργο.
Η μέτρηση απόδοσης είναι πολύ παραπάνω από τις προδιαγραφές.
Ναι, αρκετά.
94,1 % απόδοση.
Ο πιο αποδοτικός μας κρύσταλλος ρίχνει με 86,5 % απόδοση.
Ας δούμε το ίχνος κύματος της εκπομπής.
Αυτό μπορεί να μας πει γιατί.
Συχνότητα παλμού εκτός αγωγού προ-καύσης δείχνει σταθερή.
Ορίστε!
Δεν είναι σωστό. Η αρχική αιχμή εξόδου έχει αναστραφεί.
Αυτό δείχνει ότι το όπλο φορτίστηκε με έναν εξαναγκασμένο παλμό,
στην κλίμακα των τεραχέρτζ.
Αυτό σίγουρα δεν είναι της Ομοσπονδίας.
Δεν υπάρχουν πολλά συστήματα που χρησιμοποιούν τεραχέρτζ.
327, απ' όσο ξέρουμε.
Μπορεί να το ταιριάξουμε με έναν έλεγχο στον υπολογιστή.
Θα πάρει περίπου τρεις ώρες.
Μπορούμε να το περιορίσουμε με κοινή λογική.
Ποιος θα κέρδιζε από μια διαμάχη
μεταξύ των Κλίνγκον και της Ομοσπονδίας;
Οι Ρωμυλιανοί.
Έφτιαξαν ένα τέλειο τουφέκι, αλλά το φόρτισαν με τα δικά τους μέσα.
Έτσι ο κρύσταλλος και η εκπομπή
συμφωνούν με αυτούς ενός Ρωμυλιανού διασπαστή.
Οι Ρωμυλιανοί δεν ενδιαφέρονται για την ανεξαρτησία του Κρίος.
Είναι πολύ μακριά.
Θέλουν να διασπάσουν την Ομοσπονδία και την αυτοκρατορία.
Η συμμαχία μας είναι το μόνο που τους ελέγχει.
Ρωμυλιανές αντιγραφές με τεχνολογία της Ομοσπονδίας;
Τυπικό κόλπο των Ρωμυλιανών.
Μια προσπάθεια για διαφωνία και δυσπιστία.
Πλωτάρχη, τα καταφέρατε πολύ καλά.
Σας ευχαριστώ εκ μέρους της αυτοκρατορίας.
Έχω ακόμα αμφιβολίες Πικάρντ.
Θέλω οι τεχνικοί μου να επιβεβαιώσουν τα ευρήματα.
Βεβαίως. Το προσωπικό μου θα συνεργαστεί.
Μπορείτε να φύγετε.
- Κι άλλο σήμα μπάντας Ε; - Μάλιστα κύριε,
αλλά με διαφορετική ένταση.
Δεν προήλθε από την ίδια τοποθεσία.
Αν έχει άλλη ένταση δεν είναι πρωτοάστρο.
Λογικό συμπέρασμα.
Έχει παρατηρηθεί χρησιμοποίηση μπάντας Ε από τους Ρωμυλιανούς;
Απ' όσο γνωρίζω, όχι κύριε.
Μπορείς να βρεις την πηγή;
Μπορούμε να ρυθμίσουμε τη διάταξη των κύριων αισθητήρων.
Αν περιορίσουμε τη σάρωση στην μπάντα Ε,
ίσως μπορέσουμε να υπολογίσουμε την πορεία αντίστροφα.
- Μόνο αν ξανασυμβεί. - Κάντε το.
Υπολογιστή,
αναδιανομή ισχύος του μεταφορέα στο αμπάρι τέσσερα
στο βοηθητικό σύστημα αντιγραφέων.
Παρακαλώ επιβεβαιώστε διαταγή με το απαραίτητο πρωτόκολλο.
Εκκίνηση πρωτοκόλλου 364-B.
Επιβεβαίωση εξουσιοδότησης προτεραιότητας.
Αναγνώριση, Λα Φορζ, δεδομένα 2997.
Ελήφθη.
Η ισχύς αναδιανεμήθηκε μέσω του συστήματος διανομής ισχύος
κωδικός 44762.
Τώρα ανακατεύθυνε σύστημα μεταφορέα στον πλανητικό αισθητήρα.
Σύστημα μεταφορέα ανακατευθύνθηκε.
Επιβεβαίωσε ότι όλες οι τροποποιήσεις σβήστηκαν.
Θετικό. Διαδικασία διαγραφής σε εξέλιξη.
Κύριε, μας καλεί ο Κυβερνήτης Βαχ.
Στην οθόνη κύριε Γουόρφ.
- Κυβερνήτη. - Με εκπλήσσεις Πικάρντ.
Πίστευες ότι θα πετύχεις, ότι είμαστε τυφλοί.
Δεν καταλαβαίνω.
Αναχαιτίσαμε τα όπλα που προσπαθήσατε να μεταφέρετε.
Κυβερνήτη, σας διαβεβαιώ...
Μη μας προβάλλεις προσπαθώντας να το αρνηθείς.
Μείνετε στη θέση σας. Μην προσπαθήσετε να φύγετε.
Αποκαλύπτεται ένα Καταδρομικό Κλίνγκον κύριε.
Στην οθόνη.
Δύο αρπακτικά πλησιάζουν.
Επιβεβαίωση αισθητήρων διακτίνισης χωρίς εξουσιοδότηση στις 11:23
- Από ποιον μεταφορέα; - Δεν είμαι σίγουρος.
Όποιος το έκανε, χρησιμοποίησε την πλανητική διάταξη.
- Και οι καταγραφές του μεταφορέα; - Είναι κενές.
Πόσοι μπορούν να το κάνουν;
Ακόμα δεν ξέρω πώς έγινε.
Μόλις μάθω, θα σας απαντήσω.
Ο Βαχ είναι έτοιμος να ανοίξει πυρ.
Τον έπεισα να μην κάνει κάτι πριν μιλήσει με το Ανώτατο Συμβούλιο.
- Πόσο χρόνο έχουμε; - Μερικές ώρες.
κύριε Λα Φορζ, προτάσεις;
Ίσως μπορούμε να βρούμε ροές ενέργειας την ώρα της διακτίνισης.
Κάντε το.
Το κύριο σύστημα πλάσματος δεν δείχνει απορρόφηση ενέργειας.
Όποιος το έκανε παρέκαμψε την κύρια τροφοδοσία.
Έλεγχος ενέργειας από τα δευτερεύοντα συστήματα.
Δεν φαίνονται ροές προς τους μεταφορείς.
Να πάρει! Ποιος μπορεί να το έκανε;
Δοκιμάστε τις ροές ισχύος συστημάτων διατήρησης ζωής.
Καμία ανώμαλη ροή.
Οδηγοί κυμάτων αντιγραφέων;
Να το! Δεν είναι ίχνος ενέργειας αντιγραφέα αυτό.
Ακολούθησέ το.
- Αμπάρι τέσσερα. - Ασφάλεια στο αμπάρι τέσσερα.
Έτρεξα ένα διαγνωστικό επιπέδου ένα.
Δεν πειράχτηκε η μονάδα.
Πρέπει να είναι το σημείο μεταφοράς.
Ίσως αναπρογραμμάτισαν τις μνήμες να σβήσουν τα αρχεία.
Μιλάμε για 30 με 40 τσιπάκια σε έξι συστήματα.
Ποιοι από το πλήρωμα μπορούν να το κάνουν;
Εγώ θα μπορούσα να το κάνω. Ο Αρχηγός, ο Ντέιτα,
ο υποπλοίαρχος Κόστα. Αυτοί.
Η διαδικασία απαιτεί να ρωτήσω πού είσαστε στις 11:23.
Ήμουν με την Κέικο, στον κήπο.
Εγώ ήμουν στη γέφυρα.
Ήμουν στην καμπίνα μου.
- Ήταν κανείς μαζί σου; - Όχι, ήμουν μόνος μου.
Ο Κόστα ήταν στη βάρδια. Σίγουρα έχει 20 μάρτυρες.
Τότε κάποιος δεν είναι αυτός που φαίνεται.
Ντέιτα, ας κάνουμε λεπτομερή σάρωση σε κάθε τσιπάκι.
Κάποιο ίχνος που μπορούμε να ακολουθήσουμε θα υπάρχει.
Πειράχθηκαν τα ισογραμμικά τσιπάκια;
Προγραμματίστηκαν να σβήσουν όλες τις εντολές
μόλις τελείωνε η μεταφορά.
Μετά τη διαγραφή, τι ευρήματα έμειναν;
Οι διαγραφές ήταν πλήρεις.
Η υποατομική ανάλυση δομής
εμφάνισε ένα ίχνος που σχεδόν δεν εντοπίζεται.
Θα ανακατασκευάσουμε τον κωδικό του ενόχου.
- Έχεις καμία ιδέα; - Όχι κύριε.
Όσοι έχουν την ικανότητα έχουν άλλοθι, εκτός από εμένα.
Ήμουν μόνος στην καμπίνα μου.
Τότε όποιος το έκανε, πρέπει να είναι καλά εκπαιδευμένος.
Η εγκληματολογική μας ομάδα προσπαθεί
να βρει ποιοι ήταν εκεί σήμερα.
Δεν θα είναι εύκολο. Πολλοί ήταν εκεί.
- Ράικερ προς Ντέιτα. - Ναι, αντιπλοίαρχε;
Οι αισθητήρες έπιασαν κι άλλη εκπομπή Ε.
Ελήφθη. Έρχομαι σε λίγο.
Εκπομπή μπάντας Ε;
Λαμβάνουμε ένα περίεργο διακεκομμένο σήμα.
Ο αντιπλοίαρχος Ράικερ υπέθεσε ότι είναι Ρωμυλιανή εκπομπή.
Ακολουθώ την πηγή.
Προχωρήστε. Ευχαριστώ κύριε Λα Φορζ.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Ο Βαχ δεν φημίζεται για την υπομονή του.
Διαβεβαιώστε τον ότι κάνουμε ότι μπορούμε
και συμβουλέψτε τον ότι αν χρειαστεί
θα υπερασπιστώ το σκάφος μου.
Με την άδειά σας, θα διακτινιστώ κάτω.
Φυσικά.
Προτείνω να καλέσετε τον Κυβερνήτη Βαχ
να παραστεί προσωπικά στην ανάκριση.
- Πιστεύετε ότι θα έρθει; - Θα προσπαθήσω να τον πείσω.
Καπλά, Πικάρντ.
Καπλά, Πρέσβη.
Περάστε κύριε Λα Φορζ.
Η ανάκριση προχωράει γρήγορα. Κινδυνεύεις να αποκαλυφθείς.
Θα διακτινιστώ στην επιφάνεια και θα επιστρέψω με τον Βαχ.
Ο κυβερνήτης σου θα τον φέρει στο αμπάρι.
Θέλω να τον σκοτώσεις εκεί, μπροστά σε μάρτυρες.
Χρησιμοποίησε ένα φέιζερ χειρός.
Όταν πεθάνει,
θα πεις ότι ενήργησες εκ μέρους του Αστροστόλου,
υποστηρίζοντας την ανεξαρτησία του Κρίος.
Κατάλαβα.
Λα Φορζ προς Ο' Μπράιαν.
Ακούω πλωτάρχη. Τι μπορώ να κάνω για εσάς;
Τίποτα. Αρχηγέ, συγνώμη που σε ενόχλησα.
Συγγνώμη.
Γεια σας Γιατρέ.
Τζόρντι. Τι μπορώ να κάνω για σένα;
Δεν έχω ύπνο.
Ελπίζω να μπορείτε να βοηθήσετε.
Κάθισε. Για να σε δω.
Δεν μπορούσες να κοιμηθείς καθόλου;
Ήμουν ανήσυχος. Συνέχεια ξυπνούσα.
Μπορείς να βγάλεις την προσωπίδα σου σε παρακαλώ;
Σε βασανίζει κάτι;
Όχι, δεν νομίζω.
Όλοι παθαίνουν αϋπνίες.
Μάλλον δεν είναι τίποτα.
Ας σιγουρέψουμε ότι δεν έχεις κάτι σωματικό.
Υπάρχει μια μικρή αγγειακή ανωμαλία στον οπτικό φλοιό.
Μια μικρή διαστολή αγγείων. Τίποτα σοβαρό.
Και η προσωπίδα σου; Σου δημιουργεί προβλήματα;
Τίποτα εκτός των συνηθισμένων.
Ίσως θα ήταν καλύτερα να την εξετάσουμε στην αστρική βάση 36.
Εν τω μεταξύ, θα σου δώσω υπνωτικά για να κοιμηθείς.
Ευχαριστώ Γιατρέ. Θα είμαι εντάξει.
Ενεργοποίηση.
Κυβερνήτη Βαχ, ευχαριστώ που ήρθατε.
Να ευχαριστείτε τον πρέσβη Κελ.
Ήρθα για να του κάνω τη χάρη.
Κυβερνήτη, πιστεύω ότι ο Κυβερνήτης πρέπει να δει
την έρευνα που διεξάγεται στο αμπάρι τέσσερα.
Βεβαίως.
Μέσα από το Εντερπράιζ;
Το πρώτο και το τρίτο σήμα δημιουργήθηκαν στο σκάφος.
Το δεύτερο ήρθε από την επιφάνεια.
Από τι δημιουργήθηκε;
Άγνωστο κύριε.
Έχουμε έναν άγνωστο κατάσκοπο και ανεξήγητα σήματα στο σκάφος.
Λογικό είναι να υποθέσουμε ότι συνδέονται.
Υποθέτουμε ότι η μπάντα Ε είναι ένας τρόπος επικοινωνίας.
Χρειαζόμαστε κάτι περισσότερο από υποθέσεις.
Να μάθουμε ποιος, πότε, γιατί. Αλλιώς θα πάμε σε πόλεμο.
Μάλιστα κύριε.
Υπολογιστή.
Κάνε ανάλυση όλων των γνωστών τρόπων εκπομπής των Ρωμυλιανών.
Όλες τις μπάντες.
Αναγνώρισε ομοιότητες με την κυματομορφή στην οθόνη.
Δεν βρέθηκαν ομοιότητες.
Μοιάζει αυτή η κυματομορφή με κάποια γνωστή διάταξη;
Αρνητικό.
Διεύρυνε την έρευνα πέρα από τις επικοινωνίες.
Ταιριάζει αυτή η κυματομορφή σε φυσικό φαινόμενο,
κρυπτογραφημένη διάταξη, ή ζωική εκπομπή;
Το σήμα ταιριάζει σε φάσμα μήκους κύματος
παρόμοιο με ανθρώπινες νευρικές συχνότητες.
- Ανθρώπινη εγκεφαλική κυματομορφή; - Θετικό.
Τι είδους δέκτης θα μπορούσε να επεξεργαστεί αυτά τα σήματα;
Ένα σύστημα που τροποποιεί το ηλεκτρομαγνητικό φάσμα
και μεταφέρει μηνύματα απ' ευθείας στον ανθρώπινο εγκέφαλο.
Υπολογιστή. Συνδέσου με το σύστημα της ακάτου.
Προσπέλασε τη διάταξη ισογραμμικής αποθήκευσης.
Σάρωσε όλα τα τσιπάκια που περιέχουν καταγραφές της αποστολής.
Σημείωσε οποιεσδήποτε ασυμφωνίες.
Δεν βρέθηκαν ασυμφωνίες.
Κάνε διαγνωστικό επιπέδου 5 στα συστήματα πλοήγησης και ισχύος.
Τα συστήματα που ζητήσατε είναι σε φυσιολογικές ανοχές.
Οι τεχνικοί μου έλεγξαν όλους τους μεταφορείς κύριε.
Σας διαβεβαιώ, μόνο αυτή την μονάδα πείραξαν.
Υπολογιστή, σάρωσε την δομική ακεραιότητα της ακάτου.
Υπάρχουν υπο-μικροσκοπικές παραμορφώσεις
στο ρύγχος και στους οπίσθιους προωθητήρες.
Πιθανή αιτία διαφορών;
Η άκατος υπεβλήθη σε πίεση από ελκτική ακτίνα.
Όλοι οι μεταφορείς μας έχουν μικρές ατέλειες
στα δομικά κράματα για να βρίσκουμε τα υλικά μας.
- Πλωτάρχη Λα Φορζ. - Τι είναι Αρχηγέ;
Μπορείτε να δείτε τις προσωρινές μνήμες;
Μετά απ' ότι έγινε, φοβάμαι ότι δεν είναι αξιόπιστες.
Βέβαια. Ας ρίξουμε μια ματιά.
Υπολογιστή, έχω ενδείξεις για ανώμαλες διαφορές
στη μοριακή δομή των τσιπ μνήμης. Επιβεβαίωσε.
Ανάλυση επιβεβαιώνεται.
- Πιθανή αιτία; - Αντιγραφή.
Σύγκρινε τις διαφορές με τα ίχνη Ρωμυλιανών αντιγραφών.
Τα ίχνη είναι ίδια.
Μάλλον πρέπει να κάνουμε διαγνωστικό στα πηνία.
Σωστά πλωτάρχη.
Ντέιτα προς Λα Φορζ.
Απάντησε παρακαλώ. Τζόρντι!
Απάντησε παρακαλώ.
Υπολογιστή, τωρινή θέση του πλωτάρχη Λα Φορζ.
Αμπάρι τέσσερα.
Ντέιτα προς υποπλοίαρχο Γουόρφ, προτεραιότητα ένα.
- Ακούω. - Συλλάβετε τον πλωτάρχη Λα Φορζ.
- Ορίστε; - Είναι διαταγή.
Κύριε Γουόρφ, πάρτε τον.
Δεν σας φτάνει να εξοπλίζετε τους εχθρούς.
Η Ομοσπονδία θα με σκοτώσει για να πετύχει τους στόχους της.
Κυβερνήτη αν μπορούσα, θα σας εξηγούσα.
Πιστεύω ότι μπορώ να βοηθήσω κυβερνήτη.
Κατέληξα στο συμπέρασμα
ότι ο Λα Φορζ απήχθη από Ρωμυλιανούς
καθώς πήγαινε στον Ράισα.
Με κάποιον τρόπο τον ανάγκασαν να συμμετάσχει στο σχέδιο.
Δεν είδα αποδείξεις για Ρωμυλιανούς.
Μόλις τώρα τον είδαμε να ενεργεί μόνος του.
Όχι κύριε. Δεν πιστεύω ότι ο πλωτάρχης έδρασε
από μόνος του. Δέχεται σήματα από την προσωπίδα του.
Σήματα που δίνουν εντολές απ' ευθείας στο μυαλό του.
Υποθέτω ότι ο Λα Φορζ επηρεάζεται από τους Ρωμυλιανούς,
μια διαδικασία η οποία περιγράφεται ιστορικά σαν πλύση εγκεφάλου.
Για ποιο λόγο; Γιατί να με σκοτώσουν οι Ρωμυλιανοί;
Θέλουν να καταστρέψουν τη συμμαχία Ομοσπονδίας-Κλίνγκον.
Αν σας ο κύριος Λα Φορζ σας σκότωνε,
μπορεί να το είχαν καταφέρει.
Ποιος έστειλε τα σήματα; Ένα Ρωμυλιανό σκάφος σε προκάλυψη;
Όχι κύριε. Δεν είναι δυνατόν.
Τα σήματα πρέπει να εκπεμφθούν κοντά στην προσωπίδα.
Λέτε ότι υπάρχει συνεργάτης κοντά στον κύριο Λα Φορζ;
Μάλιστα κύριε.
Ποιος είναι ο Ρωμυλιανός συνεργάτης;
Περιόρισα τη λίστα στους δύο ανθρώπους που ήταν με τον Λα Φορζ
και τις τρεις φορές που καταγράφηκε εκπομπή.
Ο κυβερνήτης Πικάρντ και ο Πρέσβης Κελ.
Ένας από τους δύο ίσως κρύβει έναν πομπό μπάντας Ε.
- Αν δεχτούν να τους ψάξουμε... - Είμαι Κλίνγκον!
Απεσταλμένος του Ανώτατου Συμβουλίου.
Δεν θα με ψάξει κανείς από εσάς.
Συμφωνώ κυβερνήτη.
Θα πάρουμε τον Πρέσβη μαζί μας και θα τον ψάξουμε μόνοι μας.
Κυβερνήτη, καλύτερα να μείνω στο σκάφος.
Ζητώ επίσημα άσυλο.
Θα σας δώσω άσυλο.
Μόλις αθωωθείτε γι' αυτό το έγκλημα.
Μα τα θυμάμαι όλα!
Εκείνο το βράδυ, ένας Ανδοριανός σερβιτόρος,
δεν μπορούσε να πάρει σωστά τις παραγγελίες μας.
Συνέβη!
Θυμάμαι ότι ήμουν στον Ράισα.
Το ξέρω.
Βάλε αυτήν την ανάμνηση στην άκρη για λίγο.
Πες μου τι θυμάσαι
για το ταξίδι με την άκατο αφού έφυγες από το Εντερπράιζ.
Προσπαθούσα να φτιάξω τη διάθεσή μου.
Έπαιξα μουσική. Μίλησα στον υπολογιστή. Ξέρεις πώς γίνεται.
Όταν είδες το Ρωμυλιανό σκάφος, μας κάλεσες;
Όχι, το πρώτο που έκανα...
Ένα λεπτό.
Αυτό είναι...
Θα πάρει πολύ χρόνο Τζόρντι.
Αλλά θα αποκαταστήσουμε τη μνήμη σου.
Μαζί.
Απλώς δεν είμαι σίγουρος.
Για τίποτα.
Αν θες, πίστεψέ το, είναι καλό σημάδι. Μια αρχή.
Ας πάμε πίσω στην άκατο.
Υπήρχε ένα Ρωμυλιανό σκάφος.
Το πρώτο που έκανες, ήταν...;